-Hvem er det? -Oberstløjtnant Cameron Mitchell.
For to år siden, en kamp over Antarktis.
SG-1 fandt alteranernes forpost, og ødelagde hele Anubis' flåde.
-Er det ham? -Det er ham.
Husk, uanset hvad, er vi her for at beskytte SG-1 for enhver pris.
Gå efter Alkesh først, derefter svæverne.
Gå lavt, drenge og piger. Prometheus holder os dækket.
Gå til venstre. To svævere klokken tre.
-Prometheus. -SG-1, det er Hammond. Kan l høre mig?
Ja. Godt at se dig.
Kontakt. En fjende på kornet.
En nede.
Fox To, Fox To.
Så tæt på.
Vi er ramt. Venstre motor er nede.
Kontakt. To fjender klokken seks.
Blå leder, vi har din klokken seks.
Flot skud, Red!
-Han er ramt! -Redmond!
Han er væk.
Chefsergent Walter Harriman.
Generalen er klar, oberst.
-Den er større, end jeg troede. -Ja.
Velkommen til Stargate Kommandocentral.
Sid ned.
General Landry kommer om et øjeblik.
Han er ved at afslutte en briefing med SG-12.
Tak, sergent.
Godt, drenge og piger, hør efter.
Vi har en ændring i planerne. Nye ordrer fra general Hammond.
Vi går ikke længere efter Anubis' moderskib.
SG-1 er på vej til Antarktis i et fragtskib.
SG-1?
De tror, de har fundet alteranernes fortabte by.
l Antarktis?
Det er lige meget, hvor eller hvad de laver.
Det er SG-1, og vi skal dække dem.
Forventet ankomst om ni minutter.
Fjenden angriber os nok med alt, hvad de har.
Godt, folkens, gør jer klar.
Overlegne skiderikker.
Marinesoldater. Har aldrig kunnet lide dem.
-Du må være oberst Mitchell. -Ja.
Godt at være her.
Dine papirer er upåklagelige, Mitchell. Hvad er der galt med dig?
-Hr.? -lngen er perfekte.
Alle har en karakterbrist. Hvad er din?
Jeg kan godt blive lidt utålmodig.
Alle piloter er type A.
Jeg snakker om din kryptonit.
Bare rolig, jeg skal nok finde ud af det. Walter!
Mapperne på skrivebordet er de personalefiler, du skal til at bede om.
''Skal til at bede om?'' Walter, jeg ville sætte pris på...
Du skal trykke på knappen for at tale.
Tak, Walter.
Det sværeste at vænne sig til her,
er hvor gode alle er til deres arbejde.
Jeg kan godt lide at råbe ad folk. Det får jeg aldrig chancen for her.
Jeg skal prøve ikke at sænke standarden.
Åh, en selvafværgende form for humor.
Så folk vil kunne lide dig, på trods af dit perfekte ydre.
-Nej. -Værsgo.
-Kom i gang. -Hr.?
Du hørte stemmen fra den lille sergent
med synske evner. Det er personalefiler.
Begynd at samle dit hold.
General, jeg er her for at træde ind i SG-1 .
Oberst, du er her for at lede SG-1 .
Hvad med oberstløjtnant Carter?
Hun har overtaget kommandoen af Stargates R&D i Område 51 .
-Siden hvornår? -Sidste uge.
-Og Daniel Jackson? -Dr. Jackson har søgt om at blive forflyttet.
Teal'c forlod programmet for en måned siden.
Det overrasker mig, at general O'Neill ikke har sagt det.
Nej.
Typisk Jack.
Jeg ledte faktisk efter nøglen til skrivebordet i en uge,
før han til sidst indrømmede, han aldrig havde haft én.
Manden åbnede aldrig en skuffe, i al den tid han var her.
Jeg beklager.
Grunden til, at jeg søgte denne stilling...
Hvorfor...
Hvorfor jeg arbejdede så hårdt...
''Udtrykker sig dårligt, stillet over for uforudsete udfordringer?''
Dit papir her siger, du har fremragende lederegenskaber.
Tag filerne, oberst. Vælg dit hold
inden jeg begynder at betvivle den påstand.
Ja.
Dr. Jackson.
Oberst.
-Mine venner kalder mig Cameron. -Daniel.
-Hvordan går det? -Fint, tak.
-Ja. Jeg hørte, du ville komme. -Ja. De fortalte mig, du tager af sted.
Ja, endelig.
Vil du ikke... Vil du ikke hjælpe?
Nej. Jeg kom for at se, om jeg kunne overtale dig til at blive.
Du tager gas på mig.
Jeg har fået kommandoen over SG-1 .
Wow. Åh. Godt for dig. Du fortjener det.
Jeg tror stadig, SGK har brug for dig.
Der er masser af andre fyre.
Du er den førende ekspert i alteranere.
Ja, og det er derfor, jeg tager til Atlantis, ''Alteranernes By.''
Hør, general O'Neill tilbød mig hvilken stilling jeg end ville have.
Jeg valgte SG-1 .
Det betød oberst Carter, Teal'c, dig,
-ikke to bogstaver, en streg og et nummer. -Det var pænt sagt.
Jeg ville være i fronten, og arbejde med de bedste.
Jeg ville lære af jer.
-Hør, det er meget flatterende, men... -Det er ikke pointen.
Beklager.
Jeg skylder dig én.
Det gør vi alle sammen.
Vi har mistet en turbine.
Hør efter, Blå leder. Det er Carter.
-Vi har endnu en fjende på vej. -Jeg ser ham, major.
Fox To.
Splat. En Alkesh.
Det var tæt på.
Hør, Jackson,
jeg vil ikke have du bliver, fordi du tror du skylder mig det.
-Med mindre du overvejer det. -Åh, nej, nej.
Jeg ville bare tilbyde dig min lejlighed.
Godt.
Jeg er vild med, hvad du har gjort ved stedet her.
Disse kolonner blev reddet og restaureret,
-fra det oprindelige alteranermonument. -Det føles virkelig som Øverste Råd.
Håber l tager mange før og efter billeder.
Hvor er resten af dit hold, oberst Mitchell?
Det er faktisk stadig lidt SG-mig.
Det er en af grundene til, at jeg er her.
Jeg håbede, at du måske kunne hjælpe mig.
Jeg kan komme med navnene på nogle af dem, jeg mener er hæderlige krigere.
Det ville jeg sætte pris på. Jeg ved, du har travlt.
Vi prøver at bygge et nyt regeringssystem,
som vil strække sig over jaffaverdener i hele galaksen.
-Hvordan går det så? -lkke godt.
Dit folk har lige givet afkald på deres guder.
Du kunne måske vise dem lidt overbærenhed.
For mange er stadig hensunket i en gammel kultur med antikke ritualer,
og er længe om at acceptere forandring.
Jeg forstår, at major Davis og SG-7 prøver at hjælpe til.
Det har også forårsaget problemer.
Mange ser på tau'rierne med samme mistillid som på en fjende.
De anser det foreslåede regeringssystem
som en måde at kontrollere og undergrave deres nye frihed på.
Min forbindelse til tau'rierne tjener mig ikke så godt, som man skulle tro,
for at få stemmer fra de mest traditionelle jaffavælgere.
Wow.
Politik er virkelig indviklet overalt.
Nemlig.
Måske er det godt, jeg kom forbi.
Hvis det ikke virker, inden jeg har fået fyldt alle pladserne på mit hold...
Teal'c, rådet er tilbage fra pausen.
-Jeg må gå nu. -Selvfølgelig.
Det var godt at se dig, oberst Mitchell.
Ja.
Jeg sender dig en liste med navne så hurtigt som muligt.
Hyg dig.
Fik jeg sagt, jeg er på en mission fra Gud?
Okay. Lige meget.
Davs, vil du med i SG-1?
Hej. Cameron Mitchell. Oberst.
Undskyld, kan du sige mig vejen til stargaten?
Stargate. Chappa'ai.
Bare peg.
-Hej, Cameron. -Hej, Sam. Godt at se dig.
Beklager det tog så længe at svare dig.
Vi har haft travlt med at dobbelttjekke det nye hyperdrev.
Forbindelsen var blokeret af langdistance plotteprogrammet
som asgardene sendte...
Nå, jeg keder dig. Hvordan har du det? Du ser godt ud.
Tak.
Hør, Sam, kom tilbage til SG-1 .
Jeg hører, du har fået kommandoen. Tillykke.
Jeg laver ikke sjov.
Du kan holde øje med R&D i din fritid,
som du altid har gjort.
Desuden surmuler dr. Lee, fordi du fik stillingen over ham.
-Virkelig? -Nej, det fandt jeg på.
Jeg har mine grunde til at ville have dette job.
Jeg havde også mine grunde. En af dem var at arbejde med dig.
Og vær rar ikke at sige: ''Det var pænt sagt.''
-Vi arbejder stadig sammen. -Det er ikke det samme.
Hvad hvis verden skal reddes?
Hvis verden skal reddes, vil jeg være der og gøre, hvad jeg kan.
Hvad hvis verden skal reddes, fordi jeg klokkede i det,
fordi du ikke var her fra starten?
Skal vi ikke lade som om, jeg ikke sagde det?
-l orden. -Oberstløjtnant Carter til broen.
Oberstløjtnant Carter, rapporter til broen omgående.
-Undskyld, jeg bliver nødt til at gå. -Ja.
Jeg giver morgenmad, når du kommer tilbage.
Det er en aftale. Vi snakkes ved.
Walter, det ser ikke ud til, at vi får samlet flokken igen.
Jeg kan ikke ryste ham af! Omfordel kraften til...
Banks, er du okay?
Banks!
Jeg kan ikke klare den! Hold fast!
Udløs katapulten!
Fandens! Katapulten kiksede.
Mayday! Mayday! Vi kommer ind. Gentager, vi kommer ind.
Besluttede du dig for at stille skrivebordet
vinkelret eller parallelt med døren?
Er det det, det handler om?
Du er kommet hele vejen til Colorado Springs, for at tjekke mig?
Nej, jeg skulle skrive under på papirerne til mit hus,
og min bil,
motorcykel.
Jeg skal aldrig glemme den dag på verandaen foran mit hus,
hvor du står og siger, du vil fortælle mig
noget om Stargate-programmet.
Jeg mente, at én af os var gået fra forstanden.
Det er nok rigtigt.
Hvordan går det for Mitchell?
Du kunne godt have fortalt ham, at SG-1 var blevet ombesat.
-Du skulle have set hans ansigt. -Ja. Det kunne jeg vel.
Han skal nok klare det.
Han lander altid på benene.
Han har også den bedste af de bedste til at passe på sig.
En general er kun så god, som de folk han kommanderer.
Hvem har sagt det?
Det har jeg lige gjort.
Douglas MacArthur har måske sagt noget lignende.
Var det ikke også ham der sagde: ''Der er ingen erstatning for at vinde?''
Det var faktisk: ''l krig er der ingen erstatning for sejr.''
Du virker til at være god til det.
Jeg taler flydende mandarin, russisk, spansk, tre goa'uld dialekter,
teneeze, golap
og det endnu unavngivne sprog hos hulefolket på P3K-447.
Og selvfølgelig alteraner. Både tale og skrift.
Kom nu, sig noget.
Nej, det er okay, jeg tror på dig.
Hvilket bare er: ''Jeg tror på dig.''
''Det er okay'' er et moderne udtryk,
der ikke kan oversættes til alteraner. Men...
Det er ikke nødvendigt.
Tak.
Syvogfirs missionstimer på 32 planeter.
Kamptjeneste i fronten ved fire lejligheder.
Jeg havde håbet, du kunne fortælle mig noget om dig selv,
noget personligt.
Folk kalder mig Dave.
-Der står her, det er dit navn. -Ja.
Planetens magnetiske egenskaber gør den til et perfekt valg
for langtidsstudier af positivt ladede ioner på hjernens neuroner.
...25, 26, 27,
28, 29, 30,
31, 32.
Vi har modificeret den androide krop fra PX-3989,
og er i øjeblikket ved at indarbejde erfaringerne fra alle SG-hold
siden programmets start til en bæredygtig kunstig intelligens.
Øjeblik. Siger l, at den ting faktisk findes?
Vi har ikke fået vores legat endnu,
men vi håbede, at med jeres støtte,
ville fonden se lidt mere velvilligt på vores forslag.
Træf ikke en beslutning endnu.
Vi har en kortfattet men grundig 380-siders rapport til jer...
Tusinder af stærkt gule...
Jeg ved det ikke. De kommer fra overfladen.
Jeg ved ikke, hvad de er.
De flår fjendens flåde i stumper!
Du godeste! Hvor er det flot!
De er alteranervåben. Det er SG-1, de har fundet det, de ledte efter.
Skibene bliver ødelagt!
De eksploderer om ørerne på os!
Vær ikke bekymret. Vejrtrækningen er svag.
Han har indre blødninger.
Løjtnant Adam Banks'lig blev bjerget klokken 0843 i morges.
Cameron?
Chancerne for at du vil gå igen er små, men med fysioterapi, forhåbentlig...
lngen af os ville være her i dag, hvis det ikke var for dig.
Kongressens Æresmedalje er den højeste udmærkelse
for tapperhed under kamp imod en fjende, der kan gives til et individ,
der tjener i De Forenede Staters væbnede styrker.
-På præsidentens vegne... -Bliv frisk i en fart.
Og når du er,
kan du gøre, hvad du vil, og jeg mener
professionelt, hvad som helst du vil.
Nej, ikke hvad som helst.
-Hvad sker der? -Du burde se det her.
SG-12 gav besked for fem minutter siden. De kommer om et øjeblik.
Modtager lDC. Åbner iris.
l har mig helt omringet.
Velkommen til SGK. Jeg er general Landry.
Vala. Vala Mal Doran.
Tak for den flotte velkomst.
Vi havde det ret sjovt med at kropsvisitere hinanden, ikke drenge?
Jeg ved, vi ikke har mødt hinanden.
Det ville jeg have husket.
Oberstløjtnant Cameron Mitchell.
-Pænt tøj. -Tak.
Normalt ville jeg være glad for så meget testosteron til min rådighed,
men hvor er min Daniel?
Godt, hvor er den?
Også godt at se dig igen. Hvordan har du haft det?
Tavlen, der leder til den utrolige begravede alteranerskat.
Der er ingen tavle.
-Hvad? -Jeg løj.
Jeg ville sige det til dig selv.
Jeg er gravid.
Jeg er rimelig sikker på, det er dit. Der er mindst 1 chance ud af 10.
Dr. Jackson. Du er grunden til, vi slap hende gennem gaten.
Beklager. Jeg må pakke færdig.
Daedalus tager ikke af sted før om 12 timer.
Kig lige på den.
Tak.
Jeg ved ikke, hvor du har den fra, men du er blevet snydt.
-Det er volapyk. -Det er skrevet i kode.
Jeg kan ikke bryde den på et par timer.
-Jeg har chiffernøglen. -Hvorfor har du så brug for mig?
At læse den er én ting. At forstå den er en anden.
lndividet, der gav mig den, forsikrede mig om,
at skatten, den beskriver, er her på Jorden.
Jeg kunne være kommet med et skib og ledt efter den selv,
men jeg ved ingenting om din planet.
Bortset fra at den virker til at have en interessant omend begrænset arvemasse.
-Hvor har du den fra? -Jaffaerne har måske fået deres frihed,
men der er mere end nogle få goa'ulder derude.
Selv om de fleste har mistet deres dynastier
og er enten på flugt eller gemmer sig.
Og planlægger, hvordan de kan generobre deres magt.
Og i mellemtiden har de en del problemer,
med at opretholde den levestandard de er blevet vant til
i de sidste 5.000 år, eller der omkring.
Så derfor er der et antal ret interessante kulturgenstande
på markedet.
Men det er ikke problemet. Spørgsmålet er, hvad er den værd?
Alteranere er ikke kendt for at have hemmelige guldlagre,
som for eksempel disse.
Vent lidt.
De markeringer er goa'uld, skatten burde være alteraner.
Hvad har de med den at gøre?
De har kun en løs relation til tavlen.
-Ja, hvordan? -Har du hørt om goa'ulden Nut?
Som i cashew? Jord?
-Åh, du mener den ægyptiske gudinde? -Ja.
-Har aldrig hørt om hende. -Disse var hendes
bryllupsarmbånd.
Hun bar et, og hendes mand i den periode bar et.
-''l den periode''? -Ja. Hun havde mange.
Det er en af de ting, jeg beundrer hende for.
Hvad laver du?
Sikkerhed.
Okay, det var sjovt. Og tag det så af.
-lkke før vi finder skatten. -Hvad?
De armbånd binder os sammen.
Tavlen er min, og jeg vil have min del af, hvad den fører til.
CHEYENNE BJERGKOMPLEKS
Det er det tredje blad, jeg bruger.
Jeg kan ikke skære det af... Hånden.
Hvis vi fjerner hånden... Det lyder måske ikke umiddelbart
som en god mulighed, men jeg forstår
at dr. Bennet er blevet ret dygtig til at sætte...
Jeg troede SG-12 tjekkede alt, hvad hun havde på sig.
Det gjorde de. Og til deres forsvar,
afgav armbåndene på det tidspunkt ingen energi.
Selv nu er den knapt målelig.
Så hvad gør de? Hvordan virker de?
Jeg... Jeg ved det ikke.
Jeg har bare brug for lidt mere tid.
Jeg finder ud af det.
Er du okay?
Er du kommet for at torturere mig?
Hvor gammel er du?
Mental mishandling virker heller ikke.
Jeg har en datter omtrent på din alder.
Har ikke lyttet til mig, siden hun var 12. Lige meget hvad jeg siger eller gør.
Du vil ikke kede mig med dit personlige liv, vel?
For en time eller to med det vil nok knække mig.
Jeg bryder mig ikke om at blive snydt!
Jeg er her ikke, for at gøre nogen ondt.
Jeg håber virkelig, det fører til noget fremragende for os alle,
men det er ikke let derude.
Du må forstå, at en pige må gøre, hvad der skal gøres for at overleve...
Jeg er lige så interesseret i din syge moster, som du er i min.
Du skal bare vide, at det var dr. Jackson,
der anbefalede, at jeg slap dig igennem gaten.
Han mente, der var en chance for, at det du tilbød, var legitimt.
Og det er ham, der nu har en alienanordning
siddende på sit håndled.
Hvordan det ender,
og hvad du får ud af det i sidste ende,
er helt op til ham.
Så hvis jeg var dig...
Teal'c?
Daniel Jackson.
Hvordan går det?
Fint, tror jeg.
-Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg var... -Det er armbåndet.
-De hedder kor mak. -Jeg tænkte nok, han vidste det.
Ja, hun sagde, de var en slags underlig goa'uld Nut bryllupsting.
-Sådan tror jeg ikke, det forholder sig. -lkke?
-Nej. -Det burde jeg have vidst.
Jeg har kun hørt om dem tilfældigt for længe siden.
Jeg tror, det var Cronus, der brugte dem, når en værdifuld fange
skulle flyttes af en af hans jaffaer.
Han ville sætte et armbånd som disse både på fangen
og på den jaffa, som var ansvarlig for ham.
Hvis de blev adskilt i mere end en kort periode,
-ville de begge blive syge og dø. -Begge to?
Det er nok det dummeste, jeg nogensinde har hørt.
-Vidste du det ikke? -Jeg vidste, du ville blive syg.
Jeg vidste ikke, det havde samme effekt på mig.
Hvordan kunne du ikke vide det?
Fordi ham, jeg stjal det fra, ikke fortalte mig den del!
Spørgsmål.
Hvorfor ville goa'ulderne designe dem på den måde?
For af straffe jaffaen for hans uduelighed.
Ja, selvfølgelig.
Kan du tage det af?
Beklager, Daniel Jackson. Som jeg har sagt,
har jeg kun hørt tilfældigt om denne teknologi.
Vær rar at sige, at du ved, hvordan man får det af.
Ja, selvfølgelig. Jeg mener...
Hvis vi går ud fra, at den person, jeg stjal dem fra,
var ærlig på det punkt.
-Bare gør det. -Okay.
Så snart vi finder skatten, og jeg får min del.
For at være helt sikker,
når jeg slår hende ihjel, dør jeg så?
Som hvis du forlod hendes side.
Eller vi kunne finde skatten.
Daedalus tog af sted for to timer siden.
Beklager.
Hør, tavlen er skrevet i alteranerkode, ikke?
Jeg ved, det ikke er Atlantis, vi leder efter,
men hvad det end er, kunne det være værd at finde.
Eller du må gifte dig med dullen.
Ja. Lad os lave børn.
Er du sikker på, det er den rigtige chiffernøgle?
Ja. Hvorfor?
Jeg kan bare ikke tro, jeg mistede Daedalus for dette.
Det må du bare komme dig over.
Skal du ikke tilbage til Dakara?
Rådet holder pause indtil i morgen.
-Nysgerrig? -Meget.
Se? Det er godt, ikke?
At være en del af et hold igen, arbejde sammen
med at opklare et sejt alteranermysterium.
Godt så, vi arbejder ikke sammen.
Men jeg vil vædde på, at dr. Jackson om lidt opdager
noget afgørende, som vil få os ud på et eventyr.
Det kan ikke være rigtigt.
Hvad er det?
Det er en del af databasen,
Atlantisekspeditionen havde med tilbage.
Det er en log over navnene på de alteranere,
som forlod planeten, da den var under belejring
af wraitherne, og tog tilbage til Jorden.
-For tusinder af år siden. -Ja.
Hvad har det at gøre med tavlen?
Tavlen nævner en skat,
men ingen specifikke referencer til, hvor den findes.
Den skal være her.
Det sagde den person, jeg stjal den fra.
Før jeg stjal den fra ham.
Jeg tror, den er her, og jeg tror også, jeg ved hvor.
Okay, time-out. Hvis tavlen ikke siger...
Den siger det ikke specifikt,
men den er signeret af en fyr, der hedder Myrddin.
Har aldrig hørt om ham.
Det tror jeg, du har. Det fantastiske er, at hans navn også findes i databasen.
Den alteraner, som skar denne tavle,
er en af de alteranere, som kom tilbage til Jorden?
Ja.
Jeg har en onkel Marvin,
og jeg er ret sikker på, jeg ikke kender nogen Myrddin.
Det er fordi, hans navn på engelsk lyder lidt anderledes.
Har du hørt om Merlin?
Merlin?
Kong Arthur, og ridderne af det runde bord Merlin?
-Ja. -Var en alteraner?
Det tror jeg.
Se? Det er det, jeg mener.
Arthur blev derefter sejlet væk i en pram af Merlin,
som sagde, han var på vej til Avalon,
som ifølge legenden var et magisk sted, hvor de døde mødtes.
Nogle mente, at Arthur faktisk ikke døde,
men en dag ville komme tilbage.
Fra hvad vi ved om alteranerne, er det muligt
at Avalon var et sted, hvor Merlin hjalp Arthur, en dødelig, til ophøjelse.
Er alteranerne ikke forhindret i at blande sig i dødeliges eksistens?
Ophøjede alteranere. Jo.
Men det er muligt, at Merlin ikke selv var ophøjet,
men kun et menneske langt inde på udviklingens vej.
Hvad har det at gøre med, hvor skatten er begravet?
Der er en del modstridende tolkninger,
men visse tråde peger på ridderne af det runde bord.
Som samlede skatte i fjerne afkroge af Arthurs kongerige,
og gemte dem i et magisk tilholdssted i Avalon.
-lnklusive den hellige gral. -lfølge nogen.
Denne gral, hvor meget er den værd?
Hvad?
l 1 191 påstod munkene ved Glastonbury Abbey
at have fundet Kong Arthurs grav.
På gravstenen var der et kors med indskriften...
''Her hviler Kong Arthur, begravet på øen Avalon.''
Påstanden blev ikke taget alvorligt før i 1278,
da Henry ll beordrede graven åbnet.
Glastonbury er en lille by cirka 200 km vest for London,
som troende har valfartet til lige siden.
Ja, ja. Pointen er?
Visse keltiske legender siger, at Glastonbury Tor,
bakken der ligger over byen, faktisk er hul
og indeholder indgangen til underverdenen Avalon.
Er der aldrig blevet lavet en geologisk undersøgelse?
Der har været videnskabelige studier...
Jackson, jeg...
Vi taler om alteranere her.
Det er meget muligt, den underjordiske indgang
blev gemt med en slags teknologi.
Vi håber at kunne anvende asgardsensorerne ombord på Prometheus
til at finde noget, vi ikke tidligere har kunnet se.
Tak.
For to år siden ville jeg ikke have troet, at vi ville finde en alteranerforpost
under næsten to kilometer is i Antarktis.
Jeg ringer til præsidenten.
Han vil sikkert informere den britiske premierminister.
Det var fantastisk. Har du talt med Carter?
-Ja. Hun kan ikke komme. -Hvad?
Det er enormt, vi er måske på randen af en stor opdagelse
af alteranerteknologi her.
Jeg er sikker på, hun er interesseret i hvad vi end finder.
Prøv at gøre dig kostbar.
Og det skulle komme fra dig?
Hvad tror du afstanden er for de tingester?
Dr. Lee mener, vi bør holde os under 30 meter,
en halv time længere væk, og vi begynder at mærke effekten.
Hvis vi finder noget,
skal Teal'c og jeg nok tjekke det.
Jeg mistede Daedalus for dette. Jeg vil også lede efter alteranerbasen.
Det betyder, vi må tage hende med.
-God pointe. -Hør, jeg vil gerne have dig med.
Jeg tænkte bare, vi kunne holde radiokontakt.
Oberstløjtnant Mitchell, kontakt venligst kontrolrum to.
-Det bringer minder tilbage. -Hvordan det?
-Var det ikke her, jeg bankede dig? -Nej.
Jeg er ret sikker på, det var her, jeg smadrede din...
Undskyld mig, børn.
-Marks, hvad har du? -Takket være asgardsensorerne,
lykkedes det os at komme udenom energiforstyrrelsen,
som normalt ville have snydt dybtgående sonar.
Jeg var i stand til at finde en stor hule,
et netværk af tunneller og nogle mindre huler.
Godt gået.
Kan du se, hvad der er derinde?
For eksempel store bunker af ædelmetal?
Som jeg sagde, vi kunne kun få et omrids af strukturen.
Kan du få os derind?
Det er næsten en kilometer under jorden, uden synlig adgang fra overfladen.
Asgardstråler.
Har prøvet. Kan ikke trænge gennem
det energiskjold, der gemmer hulen.
Ringe.
Alteranerne byggede gaterne, ikke?
Og de opfandt også ringene.
De måtte jo ind og ud derfra,
og jeg ved, dette skib har ringe...
Ja, ja, gode tider. Men hun har ret.
Hvis der er ringe dernede, burde vi kunne låse fast på dem.
Men jeres radioer vil ikke virke.
Vi tager vist alle sammen af sted.
l er alene.
Damerne først.
Jamen, så efter dig.
Kom nu. Det er sjovt, ikke?
Hurtigt!
Tomt.
Jeg har ikke været så skuffet, siden jeg havde sex med Daniel.
Et sværd i en sten.
Hvad skal det betyde?
Kong Arthur trak engang et sværd op af en sten,
som bevis på hans kongeværdighed og loyalitet.
-Excalibur. -Det er faktisk en almindelig misforståelse.
Excalibur blev smedet af Damen i Søen i Avalon,
men blev ikke givet til Kong Arthur,
før efter sværdet, han trak ud af stenen, blev ødelagt under kamp.
Prøv engang, stærke mand. Jeg giver dig halvdelen.
Okay, ja.
Ja, det sidder ret godt fast.
Velkommen, riddere af det runde bord,
mænd af ære, der følger retfærdighedens vej.
Kun de med rig visdom
og sandhedens sjæl vil få adgang til underverdenen,
hvor Ambrosius Aurelianus' rigdomme opbevares.
Vis eders værd, og alt vil blive åbenbaret.
Det er utroligt.
Visse forskere har en teori om,
at Ambrosius og Arthur er én og samme,
men det ville gøre ham 74 år gammel ved slaget ved Mons Badonicus.
Det er faktisk ret fascinerende.
Ambrosius var søn af kejser...
Ja, ja, ja. Det eneste, det ikke er, er fascinerende.
Hvordan beviser vi eders værd og får alt til at blive åbenbaret?
Det aner jeg ikke, men noget siger mig, at sandhedens sjæl
-vil blive et problem for dig. -Du ved intet om mig.
For alt, der kommer ud af din mund, er løgn.
Få mig ikke til at skille jer ad.
Måske er der noget i de tunneller.
Det er derfor, han er her.
Genialt. Vi deler os. Jeg går med Teal'c.
Hov, vent lidt.
Det ville have været for let for dem
bare at lade deres ting ligge frit fremme.
Måske er det bare mig,
men jeg kan godt lide det forhold, der er ved at komme mellem os to.
-Du burde give mig et våben. -Nej.
Der kunne være et klamt væsen her nede
efterladt for at beskytte skatten.
-l hundreder af år? -l en slags stase eller hi.
Hvad hvis vores tilstedeværelse vækker dets sult efter menneskekød?
Det lyder ikke som alteranernes stil.
Alligevel.
Jeg er sikker på, at hvis der er et monster her,
vil det være mere bange for dig end omvendt.
lsær når det lærer dig at kende.
Se engang.
Det kan ikke være godt.
Jackson, kom ind.
Jackson, kan du høre mig?
Hvis man med det samme ved, at stearinlys er ild...
-Hva'? -lkke noget.
Hologrammet sagde, at kun de med rig visdom
og sandhedens sjæl ville passere.
Det må være en test.
Hvad står der?
Der står: ''Universet er uendeligt.''
Det virker uendeligt ubrugeligt. Hvad med her?
-''Skatten er her.'' -Virkelig?
Jeg havde håbet på noget med lidt mere fylde, men okay.
Nej, vent! Vent!
-For åbenlyst? -Giv mig et minut.
lkke et minut.
Stadig ikke et minut.
Okay.
Jeg går ud fra, det er en slags puslespil.
Kan du læse, hvad der står her?
Nej.
Jeg tror, vi skal ordne stenene i en bestemt rækkefølge.
Hvad tror du?
Hov, hov, hov, mand!
Kugler springer tilbage!
Hvad med sådan her? Vi åbner begge to,
den, som skatten er i, er den rigtige.
Det er den forkerte idé. Der er to krukker.
Øvelsen går sikkert ud på kun at åbne én krukke.
Denne siger: ''Skatten er her.''
Det gør den til et åbenlyst førstevalg.
-Så over til guldet! -Nej.
-Tilbage til sølvet altså. -Gør det ikke!
Den er tom.
Der er ikke noget, jeg hader mere end en lodret løgn.
-Okay... -Gider du stoppe!
Hvad? Vi er allerede fanget her. Hvor meget værre kan det blive?
Hvad med så meget?
Jeg indså fejlen i det øjeblik, jeg sagde det.
Det øjeblik.
Okay.
Det virkede ikke.
Overhovedet.
Kom nu.
-Den er også tom. -Jeg ved det.
-Det giver ingen mening. -Jeg ved det!
Oberst Mitchell!
Det var to, så mangler der bare en milliard kombinationer at prøve.
Har du det sjovt nu, oberst Mitchell?
-Hvad skal vi gøre? -Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Er nu et dårligt tidspunkt at fortælle dig, at jeg hader små rum?
Har du nogensinde en dårlig fornemmelse for noget?
FORTS ÆTTELSE FØLGER